1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:29,500 --> 00:01:35,458
„Почувствах ухото си свежо, грубо, хладно, сочно
на пипане като лист." СЗО?

4
00:01:35,541 --> 00:01:36,916
Франц Кафка, 3:4.

5
00:01:37,000 --> 00:01:41,625
„Не можете да разберете любовта.
Любовта ти позволява да разбереш всичко."

6
00:01:43,291 --> 00:01:45,333
аз не знам

7
00:01:46,625 --> 00:01:48,250
Фр Йозеф Тишнер, 4:4.

8
00:01:48,333 --> 00:01:50,625
кога заминаваш

9
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
Началото на февруари.

10
00:01:57,458 --> 00:02:01,250
„Всичко, което виждаме или изглеждаме
е само сън в съня."

11
00:02:06,000 --> 00:02:10,458
ДОМ, СЛАД ДОМ

12
00:02:17,083 --> 00:02:19,625
Едгар Алън По, 6:5.

13
00:02:19,708 --> 00:02:21,041
Очи в очи? кафе?

14
00:02:21,125 --> 00:02:26,291
„Всеки имаше
трудно детство." СЗО?

15
00:02:28,041 --> 00:02:30,458
Марек Хласко.

16
00:02:31,250 --> 00:02:33,083
Какво ще кажете за това кафе?

17
00:02:59,791 --> 00:03:02,708
„За мен ти ще бъдеш уникален
в целия свят.

18
00:03:02,791 --> 00:03:05,708
За теб ще бъда уникален
в целия свят."

19
00:03:05,833 --> 00:03:09,708
Gośka, ще помогнеш ли,
или правя сам кнедли?

20
00:03:09,791 --> 00:03:11,666
Защо толкова малко пълнеж?

21
00:03:15,833 --> 00:03:18,416
Коледа е
Кажете нещо хубаво.

22
00:03:20,166 --> 00:03:21,958
Имам силна болка в сърцето.

23
00:03:25,916 --> 00:03:28,458
- Правене на кнедли.
- Готови ли сте?

24
00:03:32,416 --> 00:03:34,166
хайде де!

25
00:03:39,208 --> 00:03:41,916
Вашите уроци по английски
се оказа добре.

26
00:03:44,041 --> 00:03:46,458
Но пак няма диплома.

27
00:03:47,458 --> 00:03:49,916
освен това
сега всички говорят английски.

28
00:03:50,041 --> 00:03:51,375
Вие не го правите.

29
00:03:54,333 --> 00:03:56,750
отпаднах
защото те имах.

30
00:03:56,958 --> 00:03:59,000
Не съм искал да се раждам.

31
00:03:59,791 --> 00:04:01,208
Това са глупости.

32
00:04:01,291 --> 00:04:04,166
Можете да оцените
всичко, което направих за теб...

33
00:04:05,208 --> 00:04:06,416
Те са тук.

34
00:04:08,666 --> 00:04:12,791
- Едек не бърза да заключи вратата.
- Крадците обичат празниците.

35
00:04:12,875 --> 00:04:16,875
Тогава се оказа
беше оставил ключовете от колата на масата.

36
00:04:17,041 --> 00:04:19,125
Съпругът ми е идиот.

37
00:04:19,208 --> 00:04:22,416
- Какво става с Джолка днес?
- Сърце и налягане.

38
00:04:23,666 --> 00:04:27,666
защо си сама

39
00:04:30,125 --> 00:04:31,583
Гошка...

40
00:04:31,666 --> 00:04:33,583
- Помогни ми с това.
- Добре.

41
00:04:35,708 --> 00:04:38,375
Знам, че е Коледа, но...

42
00:04:38,916 --> 00:04:40,625
изникна нещо.

43
00:04:42,041 --> 00:04:44,083
Бизнесът на Едек
е паднал.

44
00:04:44,916 --> 00:04:48,000
Вдигнаха наема,
и пак опитваме...

45
00:04:49,916 --> 00:04:51,708
Боже мой!

46
00:04:52,625 --> 00:04:53,750
как си

47
00:04:54,333 --> 00:04:55,708
не питай

48
00:04:57,041 --> 00:04:58,166
колко?

49
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
Пет хиляди.

50
00:05:09,791 --> 00:05:10,916
благодаря

51
00:05:13,500 --> 00:05:16,041
- Как се казва?
- Не казвам.

52
00:05:16,125 --> 00:05:17,958
- Покажи ми снимка!
- Не!

53
00:05:18,041 --> 00:05:19,583
- Хайде де!
- Върви!

54
00:05:19,666 --> 00:05:22,291
- Няма за какво!
- благодаря ви

55
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
Евангелието на Господа.

56
00:05:24,083 --> 00:05:26,833
- Благодаря на Господ...
- Исусе, хвален да е...

57
00:05:26,916 --> 00:05:30,125
Надявам се най-накрая да си намериш съпруг.

58
00:05:30,250 --> 00:05:31,583
Благодаря, мамо.

59
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
Едек...

60
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Надявам се да си стъпиш на краката
и започнете да печелите пари.

61
00:05:41,083 --> 00:05:43,583
Може би тогава ще имаш това бебе.

62
00:05:44,833 --> 00:05:46,708
Знаеш от какво имам нужда.

63
00:05:46,791 --> 00:05:50,625
Сестра Гражина ще ви се обади.
Тя се върна от мисията.

64
00:05:50,708 --> 00:05:53,041
- Ще я научиш на английски.
- благодаря

65
00:05:53,625 --> 00:05:54,916
о да...

66
00:05:55,625 --> 00:05:57,916
Gośka се връща на училище.

67
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
И така, Едек и аз си мислехме...

68
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
Малко сме в затруднение.

69
00:06:06,250 --> 00:06:08,666
Мислехме, че вместо под наем,

70
00:06:09,083 --> 00:06:10,875
бихме се преместили при вас.

71
00:06:11,541 --> 00:06:12,833
За шест месеца.

72
00:06:14,208 --> 00:06:15,833
Една година, максимум.

73
00:06:15,916 --> 00:06:19,125
Ако тя си тръгне,
можеш да вземеш нейната стая.

74
00:06:19,208 --> 00:06:20,833
Всички жени ми изневеряваха.

75
00:06:20,916 --> 00:06:23,666
С кого пишеш
на Бъдни вечер?

76
00:06:23,750 --> 00:06:25,208
Ти не го познаваш.

77
00:06:27,708 --> 00:06:30,083
- Кой е?
- Един приятел.

78
00:06:30,666 --> 00:06:33,083
Търсите мъж онлайн?

79
00:06:33,791 --> 00:06:36,250
Всичко, което искат, е секс.

80
00:06:37,333 --> 00:06:39,166
Спри, тя е пълнолетна!

81
00:06:39,250 --> 00:06:41,041
Просто не умно.

82
00:06:41,500 --> 00:06:43,833
И ако той започне да изпраща тези снимки?

83
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
какви снимки?

84
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
Може би онзи мотоциклетист
не беше толкова зле.

85
00:06:51,208 --> 00:06:53,666
Добавете, че аз съм най-големият ви провал.

86
00:06:53,750 --> 00:06:55,291
Не съм го чувал днес.

87
00:06:58,583 --> 00:07:00,041
Отива Коледа.

88
00:07:09,791 --> 00:07:12,041
Тя ще се върне след пет минути.

89
00:07:15,916 --> 00:07:18,250
Очи в очи
на полунощна литургия?

90
00:07:18,333 --> 00:07:20,291
Коя църква?

91
00:08:21,458 --> 00:08:23,416
съжалявам Полицейски бизнес.

92
00:08:42,541 --> 00:08:45,041
Купих си билет, шампанско...

93
00:08:45,125 --> 00:08:46,750
Ще си направя луда прическа!

94
00:08:47,625 --> 00:08:49,416
<i>Майната му на всичко!</i>

95
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
Нова година в Берлин!
това е!

96
00:08:51,833 --> 00:08:53,875
Не питай как те намерих.

97
00:08:55,375 --> 00:08:59,583
<i>Около полунощната литургия.
Бях твърде смутен.</i>

98
00:09:00,833 --> 00:09:02,083
от...

99
00:09:03,583 --> 00:09:05,458
да съм малко по-възрастен...

100
00:09:07,875 --> 00:09:12,208
и по-пълничък
отколкото на снимките в профила ми.

101
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Е, срам ме беше.

102
00:09:15,083 --> 00:09:16,583
<i>И реших</i>

103
00:09:16,666 --> 00:09:19,833
<i>това не беше най-доброто място
за първата среща.</i>

104
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
<i>Какво? Църква?</i>

105
00:09:21,958 --> 00:09:23,708
Може би бързам,

106
00:09:23,833 --> 00:09:26,375
но може би дойде
на моето новогодишно парти.

107
00:09:26,958 --> 00:09:28,250
Кога е това?

108
00:09:28,875 --> 00:09:30,250
<i>На 31...</i>

109
00:09:33,708 --> 00:09:34,708
31-вият.

110
00:09:46,291 --> 00:09:47,375
влизай!

111
00:09:51,250 --> 00:09:52,958
Знаех си, че ще дойдеш.

112
00:09:53,500 --> 00:09:54,958
- Тук.
- благодаря

113
00:09:57,125 --> 00:09:58,375
Вашето палто?

114
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
Намалете го.

115
00:10:01,625 --> 00:10:03,541
Слушайте!
Това е Госия.

116
00:10:04,125 --> 00:10:05,333
Това са всички.

117
00:10:06,041 --> 00:10:07,833
- Збишек.
- Здравей, Зиби.

118
00:10:08,166 --> 00:10:09,625
Приятелите ме наричат ​​така.

119
00:10:09,708 --> 00:10:10,625
Госия.

120
00:10:10,708 --> 00:10:12,833
Нашият кмет, забележете.

121
00:10:12,958 --> 00:10:14,458
Жена ми Джола.

122
00:10:14,541 --> 00:10:16,000
- Джола.
- Госия.

123
00:10:16,083 --> 00:10:17,958
И ето го Зигмунт.

124
00:10:18,125 --> 00:10:20,125
Прякор "Барф". Не питайте защо.

125
00:10:20,208 --> 00:10:22,041
О, хайде!

126
00:10:23,250 --> 00:10:25,791
Това е Лешек със съпругата си Иза.

127
00:10:26,166 --> 00:10:28,375
и изкуството,
производител от Бидгошч.

128
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
- Здравей!
- здравей

129
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
- Агнешка.
- Госия.

130
00:10:31,916 --> 00:10:34,291
- Ето ви.
- Аз не пия.

131
00:10:34,666 --> 00:10:36,125
- Защо?
- Защото.

132
00:10:44,541 --> 00:10:47,750
Заминах за Англия
да подобря английския си.

133
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
И направи малко пари.

134
00:10:49,666 --> 00:10:51,375
И тогава приятелят ми...

135
00:10:51,916 --> 00:10:55,750
Имаше този инцидент,
Брекзит, пандемията...

136
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
Мама имаше нужда от помощ...

137
00:10:58,916 --> 00:11:00,833
И шест месеца просто отлетяха.

138
00:11:01,875 --> 00:11:03,375
Как се казваше момчето?

139
00:11:03,458 --> 00:11:05,791
Книжна колекция.
Сърцето на дома.

140
00:11:05,875 --> 00:11:08,250
"Страданието дава бърза зрялост."

141
00:11:08,916 --> 00:11:10,166
убий ме

142
00:11:10,666 --> 00:11:11,916
Джоузеф Конрад.

143
00:11:12,208 --> 00:11:14,416
10:8 е. Аз печеля.

144
00:11:15,625 --> 00:11:18,583
Татко пи за двама,
и щеше да ме бие.

145
00:11:18,666 --> 00:11:20,583
Но ми послужи добре.

146
00:11:21,083 --> 00:11:23,125
Още помня този кабел.

147
00:11:23,583 --> 00:11:25,500
- Ами баща ти?
- Моят?

148
00:11:26,125 --> 00:11:27,666
Той никога не е бил наоколо.

149
00:11:27,750 --> 00:11:30,000
Винаги на някаква военна мисия.

150
00:11:30,291 --> 00:11:33,708
Когато се върна,
всичко трябваше да е на внимание.

151
00:11:35,083 --> 00:11:38,916
Явно родителите ми не са се карали
докато се родих.

152
00:11:39,375 --> 00:11:41,750
Йолка, майка ми, ми каза това веднъж.

153
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
Как е Джолка?

154
00:11:51,125 --> 00:11:54,666
Спомням си, че я взех
извън магазина.

155
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
Бях на десет.

156
00:11:57,791 --> 00:11:58,958
И почувствах...

157
00:11:59,041 --> 00:12:00,958
Ние - сестра ми също.

158
00:12:01,041 --> 00:12:02,791
Чувствахме се засрамени.

159
00:12:03,708 --> 00:12:05,916
Но не пихме.
Тя го направи, нали?

160
00:12:10,416 --> 00:12:12,666
Какво да ти пожелая?

161
00:12:14,541 --> 00:12:16,208
Бих искал да пътувам,

162
00:12:16,875 --> 00:12:20,750
научи се да говориш испански,
гмуркане и как да шофирам.

163
00:12:20,833 --> 00:12:21,708
а ти

164
00:12:22,166 --> 00:12:24,500
Да пътувам с теб,

165
00:12:24,583 --> 00:12:28,000
да те науча на гмуркане
и как се кара...

166
00:12:29,583 --> 00:12:33,000
Трудна работа с езиците.
Няма талант.

167
00:12:34,583 --> 00:12:36,875
честита нова година!

168
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
Това е Мелани.

169
00:12:41,750 --> 00:12:44,625
Познаваме се
за повече от час.

170
00:12:45,208 --> 00:12:49,250
Светлина в тъмното
и любов в сърцето ти или нещо такова!

171
00:12:51,083 --> 00:12:53,125
<i>Auf Wiedersehen, Gosia!</i>

172
00:12:54,583 --> 00:12:55,916
Гошка!

173
00:12:56,458 --> 00:12:58,083
Янек от гимназията!

174
00:12:58,250 --> 00:12:59,458
Помниш ли?

175
00:13:00,250 --> 00:13:02,750
- Правилно! Янек!
- Хайде, да потанцуваме!

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,416
Какво, по дяволите, дърпаш?

177
00:13:20,500 --> 00:13:23,791
Добре ли си изкара
танцуваш с нея?

178
00:13:37,375 --> 00:13:38,625
трябва да тръгвам

179
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Ако искаш да останеш,

180
00:13:42,666 --> 00:13:45,958
вратата на спалнята се заключва
отвътре.

181
00:13:48,500 --> 00:13:50,541
Разбрахте ме погрешно...

182
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
добре

183
00:13:54,125 --> 00:13:56,875
- Аз ще те закарам.
- Имате гости.

184
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
Те могат да се справят.

185
00:13:59,416 --> 00:14:01,416
Някой ми открадна шибаната обувка.

186
00:14:03,458 --> 00:14:06,166
<i>Разказвам ви малки истории</i>

187
00:14:06,250 --> 00:14:08,208
<i>Ще танцувам с теб</i>

188
00:14:08,291 --> 00:14:11,000
<i>Слънце, направено от портокал</i>

189
00:14:11,083 --> 00:14:13,500
<i>Ще предам в ръцете ви</i>

190
00:14:13,583 --> 00:14:15,750
Прекарах си добре, но тръгвай сега.

191
00:14:15,875 --> 00:14:17,375
аз не мога

192
00:14:17,916 --> 00:14:19,916
Влюбих се в теб.

193
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
тръгвай!

194
00:14:44,208 --> 00:14:45,791
Благодаря ви, че дойдохте.

195
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
тръгвам си

196
00:14:54,916 --> 00:14:58,083
Бих искал да съм с теб
до края на живота ми.

197
00:15:06,416 --> 00:15:08,041
Искаш ли да кудваш наоколо?

198
00:15:08,125 --> 00:15:10,708
Тогава се махай
вън от къщата ми!

199
00:15:10,791 --> 00:15:12,000
Махай се!

200
00:15:12,083 --> 00:15:16,375
Едва познаваш човека,
а ти се гърчиш като мръсница!

201
00:15:16,500 --> 00:15:18,208
Гошка!

202
00:15:20,541 --> 00:15:21,791
Върви на майната си!

203
00:15:21,875 --> 00:15:26,416
Ако умра, ти ще си гвоздеят
в ковчега за мен.

204
00:15:28,291 --> 00:15:29,625
Гося!

205
00:15:31,291 --> 00:15:33,666
Трябваше да те абортирам.

206
00:15:33,750 --> 00:15:37,041
Бих завършил медицинско училище,
но си роден!

207
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
Върви да блудстваш!
Само за това си добър!

208
00:15:54,791 --> 00:15:56,583
хайде
Извиках ти такси.

209
00:15:56,666 --> 00:16:00,291
- Нещото със Zawodzie...
- Това място е злато. Време е да тръгваме.

210
00:16:00,375 --> 00:16:03,208
Янек, хайде!
Махай се мамка му!

211
00:16:03,291 --> 00:16:06,250
Иза, остави чиниите.
Мога да се справя.

212
00:16:06,791 --> 00:16:09,083
- Исках да помогна.
- Време е да бягаме!

213
00:16:09,166 --> 00:16:11,958
- Лешек ще те зареже.
- Ти си задник!

214
00:16:12,041 --> 00:16:14,000
А ти си глупав. чао

215
00:16:29,916 --> 00:16:31,208
Вашето палто.

216
00:17:23,958 --> 00:17:25,916
Тоалетната хартия свърши!

217
00:17:28,041 --> 00:17:30,708
Шефе, какво по дяволите!

218
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
Време е да се прибирам.

219
00:17:33,041 --> 00:17:35,666
Прецакаха ми септичната яма!

220
00:17:35,750 --> 00:17:38,333
За бога!

221
00:17:56,166 --> 00:17:57,791
Тоалетната е твоя.

222
00:18:22,416 --> 00:18:24,500
В Швеция има 2% от живота.

223
00:18:24,583 --> 00:18:26,000
Улиците са празни!

224
00:18:26,083 --> 00:18:29,208
След десет минути,
всичко, което ще видите е дама с куче,

225
00:18:29,291 --> 00:18:32,125
и това би било
връхната точка на деня.

226
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
Чашите отиват тук.

227
00:18:35,666 --> 00:18:38,208
А в Аржентина 90% от живота!

228
00:18:38,291 --> 00:18:41,708
Демонстрации, улични битки,
ченгета обикалят хора.

229
00:18:41,791 --> 00:18:43,416
С кого беше там?

230
00:18:44,208 --> 00:18:45,791
Никога не съм бил там.

231
00:18:46,083 --> 00:18:47,208
Зиби ми разказа всичко.

232
00:18:47,791 --> 00:18:50,791
Напръска сока ми с нещо.

233
00:18:53,583 --> 00:18:56,583
През нощта се събудих на автобусна спирка.

234
00:18:58,000 --> 00:19:01,083
Имах кръв по бедрата си.

235
00:19:04,208 --> 00:19:06,166
Това звучи като предизборни разговори,

236
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
но искам да направя нещо
за този град и неговите хора.

237
00:19:09,833 --> 00:19:13,541
Едек има
три транслокирани хромозоми.

238
00:19:14,375 --> 00:19:17,083
Ако той премина този недостатък
на бебе,

239
00:19:17,166 --> 00:19:20,041
нямаше да има шанс
за правилно развитие.

240
00:19:21,458 --> 00:19:23,375
Това означава ли, че е стерилен?

241
00:19:32,791 --> 00:19:35,375
<i>Цигулки от липово дърво ще свирят за вас</i>

242
00:19:35,458 --> 00:19:38,708
<i>Офиките ще пеят за вас</i>

243
00:19:39,333 --> 00:19:40,625
<i>Листа</i>

244
00:19:40,750 --> 00:19:43,333
<i>И всички птици, които желаете</i>

245
00:19:43,500 --> 00:19:46,625
<i>С теб ще танцувам
Разказвам ви малки истории</i>

246
00:19:47,208 --> 00:19:48,708
майка ми.

247
00:19:49,291 --> 00:19:50,791
Джолка е токсична.

248
00:19:50,875 --> 00:19:52,750
Не вдигай.

249
00:19:52,833 --> 00:19:55,250
Нека днес бъдем сами.

250
00:19:55,833 --> 00:19:57,375
Аз ще им помогна.

251
00:20:01,375 --> 00:20:04,208
Телефонът отива в касата.

252
00:20:04,458 --> 00:20:05,708
Ще ми благодариш.

253
00:21:37,166 --> 00:21:38,833
как си

254
00:21:41,833 --> 00:21:44,208
добре пазете се чао

255
00:21:47,583 --> 00:21:49,250
На Магда й направиха пункция.

256
00:21:49,416 --> 00:21:53,208
Те извадиха осем клетки.
Ще видим колко ще вземат.

257
00:21:54,625 --> 00:21:56,166
кога ще се върнеш

258
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
След основното гласуване,

259
00:21:58,708 --> 00:22:02,083
след като журналистите си тръгнат
и опозицията падна.

260
00:23:05,458 --> 00:23:08,083
Прекратих лизинга си
и напуснах работата си.

261
00:23:08,791 --> 00:23:11,208
нанасям се
с Мелани в Берлин.

262
00:23:11,625 --> 00:23:13,666
Това е толкова страхотно!

263
00:23:58,125 --> 00:24:00,916
Какво правите тук, госпожо?

264
00:24:01,708 --> 00:24:04,541
Трябва да те попитам това.
Това е моят апартамент.

265
00:24:07,333 --> 00:24:11,166
Кажете му да плаща издръжка,
или е съдия-изпълнителят.

266
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
Всички тези книги и лампата.

267
00:24:13,708 --> 00:24:15,041
Момчета!

268
00:24:15,875 --> 00:24:17,708
хайде де! Чоп-цоп!

269
00:24:19,291 --> 00:24:22,458
Хубав пеньоар.
Взех го в Хърватия за него.

270
00:24:25,375 --> 00:24:28,208
Кога трябваше да ти кажа
за това?

271
00:24:28,416 --> 00:24:29,833
Кога се срещнахме?

272
00:24:30,250 --> 00:24:33,083
Сладурче, докога
познаваме ли се

273
00:24:34,083 --> 00:24:35,708
прав ли съм или не

274
00:24:40,416 --> 00:24:42,166
Апартаментът е мой.

275
00:24:42,541 --> 00:24:45,958
Просто трябва да платя на тази путка.
Не мога точно сега.

276
00:24:46,250 --> 00:24:48,666
Това е моментът да си с мен.

277
00:24:48,750 --> 00:24:51,625
Подкрепете ме.
Повярвай ми, по дяволите!

278
00:25:09,875 --> 00:25:12,041
Тя ми изневери
наляво и надясно.

279
00:25:15,166 --> 00:25:16,833
Тя взе всичките ми пари.

280
00:25:19,041 --> 00:25:21,458
Сега тя намери себе си
нов издънка.

281
00:25:21,666 --> 00:25:23,750
Тя се премести в Познан и...

282
00:25:24,458 --> 00:25:26,625
Не мога да видя сина си.

283
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
Мати.

284
00:25:34,333 --> 00:25:35,625
Матеуш.

285
00:25:35,958 --> 00:25:39,041
Тя го вкарва в главата му
че аз съм лошият.

286
00:25:46,833 --> 00:25:49,500
почти забравих.
Имам подарък за теб.

287
00:25:58,291 --> 00:26:00,916
Ако тръгнеш с него сега,
не се връщай

288
00:26:01,125 --> 00:26:02,750
Магда ще получи апартамента.

289
00:26:03,333 --> 00:26:08,083
Ходи на училище, а не със стара лиска
кой ще те чука и ще те зареже.

290
00:26:10,791 --> 00:26:14,708
Той няма да се ожени за теб.
Той чука онези сервитьорки от Parkowa.

291
00:26:15,125 --> 00:26:17,666
- Довиждане.
- Магда, дай ми дистанционното.

292
00:26:18,041 --> 00:26:19,291
Майната ти за довиждане.

293
00:26:34,041 --> 00:26:37,083
Паркова сервитьорка?
Аз съм съсобственик на този ресторант.

294
00:26:37,666 --> 00:26:39,333
Инвестирах дяволите.

295
00:26:39,416 --> 00:26:41,416
След пандемията се предадохме.

296
00:26:41,500 --> 00:26:43,916
Войната, инфлацията.

297
00:26:44,625 --> 00:26:45,875
Цени на енергията.

298
00:26:45,958 --> 00:26:47,833
Едва дишаме.

299
00:26:48,458 --> 00:26:50,000
Но ние ще го накараме да работи.

300
00:26:50,083 --> 00:26:52,791
Просто ще заменим
поляци с украинци.

301
00:26:54,666 --> 00:26:57,583
Трябват ми само малко пари
да ги обучавам.

302
00:26:59,791 --> 00:27:01,250
Имам малко спестявания.

303
00:27:01,833 --> 00:27:03,375
Как би изглеждало това?

304
00:27:04,041 --> 00:27:06,666
Вече те чистя?

305
00:27:07,666 --> 00:27:09,916
Трябва да направя това сам.

306
00:27:12,333 --> 00:27:13,708
Просто ме е срам.

307
00:27:14,458 --> 00:27:15,916
Засрамен

308
00:27:16,958 --> 00:27:20,041
че не мога да си позволя да те взема

309
00:27:20,625 --> 00:27:22,416
в някоя тропическа страна.

310
00:27:41,583 --> 00:27:43,791
<i>Говори капитан Бичман.</i>

311
00:27:43,875 --> 00:27:47,791
<i>На крейсерска височина сме
при стабилни метеорологични условия.</i>

312
00:27:47,875 --> 00:27:50,625
<i>Ние прелитаме
остров Лансароте...</i>

313
00:27:51,333 --> 00:27:52,666
Десет евро.

314
00:27:54,583 --> 00:27:56,166
<i>Вървим по график.</i>

315
00:27:56,250 --> 00:27:58,708
<i>Планираме да кацнем на Фуертевентура...</i>

316
00:27:58,791 --> 00:27:59,791
благодаря

317
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
<i>...както се очаква.</i>

318
00:28:00,958 --> 00:28:03,958
<i>Нашият екип е на ваше разположение.</i>

319
00:28:04,041 --> 00:28:05,291
- Готови ли сте?
- да!

320
00:28:05,375 --> 00:28:07,583
Едно, две, три!

321
00:28:08,916 --> 00:28:10,875
браво

322
00:28:12,125 --> 00:28:13,500
аз те обичам

323
00:28:14,083 --> 00:28:15,750
обичам те!

324
00:28:25,166 --> 00:28:26,833
какво не е наред

325
00:28:26,916 --> 00:28:29,000
Върви надясно!

326
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
Ето го!

327
00:28:32,041 --> 00:28:34,500
хайде де!
Педалът отдясно.

328
00:28:34,875 --> 00:28:36,208
Настъпи го!

329
00:28:37,833 --> 00:28:40,375
Всеки идиот
може да кара автоматик.

330
00:28:42,125 --> 00:28:44,375
- Трябва да се съсредоточа.
- Малко крака!

331
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
Отивам да поплувам.
Дръжте очилата.

332
00:28:49,291 --> 00:28:51,583
- Ела с мен!
- Няма шанс!

333
00:28:53,291 --> 00:28:54,750
Чоп-цоп!

334
00:29:07,833 --> 00:29:10,875
За първи път ям миди.

335
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
Много протеини.

336
00:29:15,291 --> 00:29:16,541
Натрий.

337
00:29:16,791 --> 00:29:18,041
йод.

338
00:29:18,416 --> 00:29:19,625
витамини.

339
00:29:21,666 --> 00:29:23,666
Витамини, ако така кажеш.

340
00:29:24,250 --> 00:29:25,708
Мислех си.

341
00:29:26,375 --> 00:29:30,250
Можете да напишете дисертацията си онлайн...

342
00:29:30,833 --> 00:29:32,000
при мен.

343
00:29:33,500 --> 00:29:34,833
Искам да кажа, нашите.

344
00:30:10,166 --> 00:30:12,875
Кажи му, църковен брак,
или анулираме...

345
00:30:12,958 --> 00:30:13,791
кога

346
00:30:13,875 --> 00:30:16,083
Епископът иска да плати след Великден.

347
00:30:16,166 --> 00:30:18,500
Кажете му да се придържа към графика,

348
00:30:18,958 --> 00:30:21,500
или ще откриете процедурни грешки

349
00:30:21,583 --> 00:30:23,708
в регулационния план

350
00:30:24,041 --> 00:30:26,041
и отмени гласуването.

351
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
мамка му

352
00:30:28,666 --> 00:30:31,625
Съжалявам момчета,
но трябва да преместите колите си.

353
00:30:31,708 --> 00:30:34,958
Не може да мине.
Този трябва да тръгне първи.

354
00:30:35,833 --> 00:30:37,125
Той кипи!

355
00:30:37,333 --> 00:30:38,541
Хвани го!

356
00:30:38,625 --> 00:30:41,208
Зигмунт е добре.
Той го прави правилно.

357
00:30:42,166 --> 00:30:44,916
Сега можете да преминете.
Бъдете внимателни!

358
00:30:46,208 --> 00:30:47,583
дръж се

359
00:30:48,875 --> 00:30:51,500
колко
е квадратен метър в Zawodzie?

360
00:30:52,250 --> 00:30:54,666
- Не смей да купуваш нищо.
- Защо?

361
00:30:54,750 --> 00:30:57,083
говоря сериозно Не смей.

362
00:30:58,000 --> 00:30:59,250
Кой беше това?

363
00:30:59,916 --> 00:31:01,250
Сестра ми се обади.

364
00:31:01,791 --> 00:31:03,791
Мама ни кани за Великден.

365
00:31:04,083 --> 00:31:05,333
Бих искал да отида.

366
00:31:07,083 --> 00:31:10,791
- Намерихте ли идеалния?
- Не, всички жени имат недостатъци.

367
00:31:10,875 --> 00:31:12,416
Това е интересно.

368
00:31:13,375 --> 00:31:15,750
Недостатъкът на моята жена не е голям...

369
00:31:15,833 --> 00:31:17,875
но виж.

370
00:31:29,458 --> 00:31:32,833
- Тя шофира? наистина ли
- Тя схвана бързо.

371
00:31:34,125 --> 00:31:37,041
Същото е и с гмуркането.

372
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
Такова пътуване
посред зима...

373
00:31:42,541 --> 00:31:43,666
прекрасно нещо.

374
00:31:43,750 --> 00:31:45,875
Може да отидем заедно някой ден.

375
00:31:45,958 --> 00:31:48,500
Не ме брои.
Имам аневризма.

376
00:31:49,000 --> 00:31:50,750
Те работят с това сега.

377
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
И аз имам лошо сърце.

378
00:31:54,041 --> 00:31:56,541
Ще живееш още сто години.

379
00:31:56,625 --> 00:32:00,000
- Той плати за тези Канарчета?
- Изненадан ли си?

380
00:32:00,250 --> 00:32:03,083
казах ти,
добре че е стар.

381
00:32:04,333 --> 00:32:05,791
Йолка е права.

382
00:32:06,083 --> 00:32:08,041
Имате страхотен човек.

383
00:32:08,375 --> 00:32:11,583
Нищо като моя, импотентен и путка.

384
00:32:12,333 --> 00:32:14,916
Какво сега?
Замразихте ли тези яйца?

385
00:32:15,000 --> 00:32:18,125
Да, но това изисква
време и пари.

386
00:33:12,958 --> 00:33:14,208
какво е това

387
00:33:18,458 --> 00:33:20,041
Питам, какво е това?

388
00:33:20,750 --> 00:33:24,041
- Прегледахте нещата ми?
- Беше под леглото.

389
00:33:24,750 --> 00:33:27,541
Как трябва да се чувствам?
Като човек от втора класа?

390
00:33:27,958 --> 00:33:30,375
- Не мога да спечеля с труп.
- Какво?

391
00:33:30,458 --> 00:33:32,833
Майната му на това!
Разкъсайте тази снимка.

392
00:33:32,916 --> 00:33:35,166
ела тук!
Не съм приключил с теб!

393
00:33:36,416 --> 00:33:37,541
Здравей, сладурче.

394
00:33:46,458 --> 00:33:48,708
Защо не каза, че си бременна?

395
00:33:49,291 --> 00:33:51,166
Съжалявам, извиках.

396
00:33:51,958 --> 00:33:53,250
Не трябваше.

397
00:33:53,541 --> 00:33:57,250
Но вината не е моя.
Жените винаги са ми изневерявали.

398
00:33:59,041 --> 00:34:00,958
Свръхчувствителен съм.

399
00:34:03,166 --> 00:34:05,375
И луд по теб.

400
00:34:06,750 --> 00:34:09,041
Трябва отново да си тръгнем заедно.

401
00:34:10,541 --> 00:34:11,958
виж...

402
00:34:14,708 --> 00:34:16,958
Този път имам пари.

403
00:34:17,541 --> 00:34:19,708
Това е най-добрият момент.

404
00:34:20,875 --> 00:34:23,833
След малко бебето ни ще е на първо място.

405
00:34:33,750 --> 00:34:35,375
съжалявам

406
00:35:21,666 --> 00:35:23,458
Резервно копие!

407
00:35:33,875 --> 00:35:35,375
Името е хърватин.

408
00:35:35,458 --> 00:35:36,916
Искаш малко?

409
00:35:37,500 --> 00:35:40,250
Той не го прави! Ще бъде кльощав.

410
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
Не като татко.

411
00:35:48,583 --> 00:35:52,666
Ако не може да ми осигури църковен брак,
анулираме гласуването...

412
00:35:53,000 --> 00:35:54,291
ще ти се обадя пак

413
00:36:56,541 --> 00:36:57,791
Дай ми това.

414
00:36:59,833 --> 00:37:03,583
Това, което Бог е съединил,
да не се разделя човек.

415
00:37:03,666 --> 00:37:05,958
От името на католическата църква,

416
00:37:06,041 --> 00:37:10,666
Потвърждавам този брак, който вие
сте договорили помежду си.

417
00:37:11,416 --> 00:37:15,708
В името на Отца,
и на Сина, и на Светия Дух.

418
00:37:16,583 --> 00:37:17,583
амин

419
00:37:20,833 --> 00:37:22,833
Бог да благослови тези пръстени

420
00:37:22,916 --> 00:37:27,833
давате един на друг
в знак на вашата любов и вярност.

421
00:37:36,041 --> 00:37:38,458
- Мамо...
- Исусе!

422
00:37:38,541 --> 00:37:39,666
мама!

423
00:37:39,750 --> 00:37:42,041
Извикайте линейка!

424
00:37:45,500 --> 00:37:46,875
мама!

425
00:37:49,291 --> 00:37:50,458
мама!

426
00:37:50,541 --> 00:37:52,166
Едек, мръдни!

427
00:37:53,291 --> 00:37:54,666
Обадете се!

428
00:37:54,750 --> 00:37:57,333
- Махни се!
- Спрете да снимате!

429
00:37:57,416 --> 00:38:00,458
<i>И така, 45 сантиметра
и 2,5 кг.</i>

430
00:38:01,083 --> 00:38:03,250
<i>Розова кожа,
lanugo се отдръпва.</i>

431
00:38:03,333 --> 00:38:05,750
<i>Нервна система,
белите дробове са почти готови.</i>

432
00:38:07,375 --> 00:38:09,041
Видими мозъчни структури.

433
00:38:09,125 --> 00:38:10,208
Правилни са.

434
00:38:11,750 --> 00:38:16,875
Вашето момиче е в позиция с главата надолу,
настаняване за стартовата линия.

435
00:38:19,083 --> 00:38:20,833
Може ли да правим секс?

436
00:38:21,666 --> 00:38:24,833
Медицински казано,
в позиции отзад.

437
00:38:25,166 --> 00:38:26,958
Кученце, лъжичка...

438
00:38:27,041 --> 00:38:28,375
Жена отгоре.

439
00:38:28,458 --> 00:38:31,708
- Искаш да се обърна към курви?
- Grzesiek, не!

440
00:38:32,583 --> 00:38:34,875
- Спокойно, почакай...
- Не!

441
00:38:34,958 --> 00:38:36,000
Шшш!

442
00:38:37,958 --> 00:38:39,500
хайде де!

443
00:39:09,500 --> 00:39:10,750
хайде

444
00:39:10,875 --> 00:39:12,791
Искаш ли да излезем така?

445
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
Взех ти яке.

446
00:39:16,166 --> 00:39:18,125
Въпреки че не си го заслужил.

447
00:39:18,208 --> 00:39:21,333
Някой чукал ли те е някога
на десет хиляди метра?

448
00:39:21,416 --> 00:39:23,750
Трябва да докладвам това на полицията.

449
00:39:23,833 --> 00:39:25,291
Кой би ти повярвал?

450
00:39:25,375 --> 00:39:28,166
- Студено ми е...
- Неопреновият костюм струваше 16 евро!

451
00:39:28,250 --> 00:39:31,125
- Нямам!
- Студено ми е!

452
00:40:34,958 --> 00:40:36,416
Да, съжалявам...

453
00:40:37,375 --> 00:40:39,583
аз знам
Просто не мога да успея.

454
00:41:15,375 --> 00:41:18,041
Майка ти дори се прецака
вашата сватба.

455
00:41:18,958 --> 00:41:21,125
- Какво казваш?
- Майната му на това!

456
00:41:21,208 --> 00:41:22,458
Ти ме унижи.

457
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
Майка ми току-що почина.
ти глупав ли си

458
00:41:29,666 --> 00:41:31,833
Повече не говори така с мен.

459
00:41:49,916 --> 00:41:51,041
какво е това

460
00:41:54,166 --> 00:41:55,708
Питам, какво е това?

461
00:41:56,291 --> 00:41:58,541
ела тук!
Не съм приключил с теб!

462
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
Скъсайте тази снимка!

463
00:42:00,166 --> 00:42:01,833
Искаш ли да го направя?

464
00:42:01,916 --> 00:42:03,541
За бога?!

465
00:42:04,625 --> 00:42:06,916
тук! Аз съм луд!

466
00:42:07,958 --> 00:42:09,083
добре?

467
00:42:09,416 --> 00:42:11,958
Имате ли негови снимки тук?

468
00:42:12,041 --> 00:42:13,958
Ръце към себе си!

469
00:42:14,250 --> 00:42:15,375
По дяволите, разбира се!

470
00:42:15,458 --> 00:42:18,333
Една снимка, две, три по дяволите!

471
00:42:18,416 --> 00:42:19,458
Сега какво?

472
00:42:19,541 --> 00:42:21,666
Къде, по дяволите, отиваш?

473
00:42:21,750 --> 00:42:23,583
По-добре ли беше с него?

474
00:42:23,666 --> 00:42:24,791
кажи ми!

475
00:42:36,166 --> 00:42:37,708
Сладурче, какво по дяволите?

476
00:42:37,958 --> 00:42:41,583
Мислиш, че мога да прекъсвам сесиите
защото жена ми...

477
00:42:43,458 --> 00:42:45,208
какво по дяволите?

478
00:42:48,041 --> 00:42:49,041
мамка му!

479
00:42:59,666 --> 00:43:01,208
Ти взе ключа ми.

480
00:43:01,958 --> 00:43:03,000
какво?

481
00:43:03,750 --> 00:43:05,083
Какъв ключ?

482
00:43:14,833 --> 00:43:16,416
Имате ли нужда от очила?

483
00:43:28,291 --> 00:43:30,750
Притеснявам се за теб, скъпа.

484
00:43:34,250 --> 00:43:37,791
Не знам дали е от бременността...

485
00:43:41,541 --> 00:43:45,041
но нещо се случва
с главата си.

486
00:43:45,875 --> 00:43:47,666
Трябва да отидем на лекар.

487
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
добре?

488
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
там ли си

489
00:44:02,250 --> 00:44:03,625
Скъпа?

490
00:44:04,666 --> 00:44:06,375
Защо да заключвам вратата?

491
00:44:07,916 --> 00:44:08,916
Отворете.

492
00:44:09,708 --> 00:44:11,291
Чуваш ли ме, по дяволите?

493
00:44:11,375 --> 00:44:12,875
Отвори шибаната врата!

494
00:44:16,375 --> 00:44:18,750
тревожа се за теб Сладурче!

495
00:44:19,916 --> 00:44:21,000
Сладурче!

496
00:44:23,125 --> 00:44:24,666
Излизам след минута.

497
00:44:27,791 --> 00:44:29,000
Майната ми!

498
00:44:29,583 --> 00:44:31,708
Този шибаник уби дивана!

499
00:44:31,833 --> 00:44:33,708
Оставил си го да лежи там!

500
00:44:33,791 --> 00:44:35,375
Защо се обади на Янек?

501
00:44:35,625 --> 00:44:38,166
Онази нощ разби вратата?

502
00:44:39,000 --> 00:44:41,125
Той беше на вратата на следващата сутрин.

503
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
- Чукаш ли го?
- Какво?

504
00:44:43,333 --> 00:44:44,708
Кое е вашето семейство?

505
00:44:46,125 --> 00:44:48,958
Кое е твоето шибано семейство?
Аз или Янек?

506
00:44:49,166 --> 00:44:50,125
Може би кучето?

507
00:44:52,458 --> 00:44:55,291
„Той напъха пистолет в задника й

508
00:44:55,958 --> 00:44:57,750
и дръпна спусъка,

509
00:44:58,208 --> 00:45:00,333
но пистолетът не беше зареден."

510
00:45:00,541 --> 00:45:02,291
Кой, по дяволите?

511
00:45:03,208 --> 00:45:06,458
Хуберт Климко-Добжаниецки.

512
00:45:07,666 --> 00:45:09,416
Кой не чете, по дяволите?

513
00:45:09,500 --> 00:45:10,875
Кой не чете?

514
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
Бягайте колкото можете по-бързо.

515
00:45:18,458 --> 00:45:19,375
мамка му!

516
00:45:24,041 --> 00:45:25,583
Гошка...

517
00:45:30,708 --> 00:45:32,541
Върнете се вътре.

518
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
В твоя апартамент.

519
00:45:36,000 --> 00:45:37,125
давай напред

520
00:45:46,791 --> 00:45:48,583
- Как е майка ти?
- Добре.

521
00:45:48,708 --> 00:45:51,625
Получихме оплакване от късен нощен шум.

522
00:45:51,791 --> 00:45:53,583
Малко се скарахме.

523
00:45:53,666 --> 00:45:57,500
Бременната ми жена е нетърпелива,
и кучето ни изяде дивана.

524
00:45:58,000 --> 00:46:00,791
Извади вътрешностите.

525
00:46:00,875 --> 00:46:02,708
Но можем да поправим това.

526
00:46:03,416 --> 00:46:05,708
И така, изяснихме това.

527
00:46:05,791 --> 00:46:07,791
Нали, сладурче?

528
00:46:11,791 --> 00:46:13,708
Може ли да поговорим насаме?

529
00:46:13,791 --> 00:46:14,833
Разбира се!

530
00:46:14,916 --> 00:46:16,041
Тук?

531
00:46:36,125 --> 00:46:38,916
така че Ще оправиш ли това?

532
00:46:39,000 --> 00:46:40,250
Разбира се!

533
00:46:42,875 --> 00:46:44,083
Мадечка.

534
00:46:45,291 --> 00:46:46,666
Мадечка!

535
00:46:46,750 --> 00:46:48,083
да вървим

536
00:46:50,666 --> 00:46:52,458
довиждане

537
00:46:54,083 --> 00:46:55,333
лека нощ

538
00:47:18,541 --> 00:47:19,666
виждаш ли

539
00:47:34,333 --> 00:47:35,958
Това е просто диван.

540
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
Прокурорът прекрати делото.

541
00:48:07,750 --> 00:48:11,125
Проверка разкри
наранявания по гърба на жена ми.

542
00:48:11,291 --> 00:48:13,541
Знаеш ли как ги е получила?

543
00:48:27,291 --> 00:48:28,416
кой си ти

544
00:48:31,500 --> 00:48:33,083
Сестро, обади ми се.

545
00:48:36,541 --> 00:48:38,416
Ти луда кучко!

546
00:48:38,500 --> 00:48:41,416
Прибирай се или ще те убия!

547
00:48:41,500 --> 00:48:44,583
полудявам
че можеш да нараниш детето ни!

548
00:48:44,666 --> 00:48:45,583
здравей

549
00:48:45,666 --> 00:48:47,083
<i>Здравей, ти се обади!</i>

550
00:48:47,458 --> 00:48:50,500
<i>Ние сме в Калиш.
Казах ви за ремонта.</i>

551
00:48:50,583 --> 00:48:51,750
Ти не го направи.

552
00:48:51,958 --> 00:48:53,208
<i>Да, направих.</i>

553
00:48:53,291 --> 00:48:56,208
<i>Украинците вземат
шибаното им време,</i>

554
00:48:56,291 --> 00:48:59,875
<i>така че вероятно е Коледа
и Нова година в Калиш за нас.</i>

555
00:49:11,000 --> 00:49:13,083
Извинете ме за момент.

556
00:49:14,791 --> 00:49:16,375
Къде мога да я сложа?

557
00:49:19,375 --> 00:49:22,375
Ако водата ви е бистра,
имате два часа.

558
00:49:23,000 --> 00:49:25,833
Зеленото означава мекониум.
Бързай към болницата.

559
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
Кръв означава отлепване на плацентата.

560
00:49:32,166 --> 00:49:34,375
Бог да благослови, момичета.

561
00:49:35,875 --> 00:49:38,875
Спи тук тази нощ.
Утре - ще видим.

562
00:49:45,708 --> 00:49:48,000
Продължавам да мечтая да го убия.

563
00:49:48,083 --> 00:49:49,750
Удрям го с бутилка.

564
00:49:50,791 --> 00:49:52,583
Или го нарежете с нож.

565
00:49:52,666 --> 00:49:54,750
Или ще получи токов удар!

566
00:49:55,208 --> 00:49:59,041
Понякога в сънищата ми,
Добавям отрова за плъхове към водката му.

567
00:50:03,625 --> 00:50:07,500
Вчера той ме преследва.
Хлъзгаво е, а той е скапан.

568
00:50:08,875 --> 00:50:09,958
Грабвам брадвата

569
00:50:10,041 --> 00:50:13,333
и започнете да го биете
на гърба му, на пръстите му!

570
00:50:13,416 --> 00:50:16,208
Непохватно, защото не правя това всеки ден.

571
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
<i>И коремът ме боли
защото по-рано ме удари.</i>

572
00:50:19,291 --> 00:50:20,666
<i>Майната му обаче...</i>

573
00:50:27,958 --> 00:50:29,958
<i>...източник на трудности</i>

574
00:50:30,583 --> 00:50:32,208
<i>за самотни майки.</i>

575
00:50:33,500 --> 00:50:37,625
<i>Следователно,
трябва да се притечем на помощ</i>

576
00:50:38,125 --> 00:50:40,958
<i>на нуждаещите се</i>

577
00:50:41,541 --> 00:50:46,166
<i>за предотвратяване на трагедията на детеубийството.</i>

578
00:50:46,250 --> 00:50:47,625
Мислиш ли, че харесва деца?

579
00:50:47,708 --> 00:50:50,541
Всякакви трудности

580
00:50:51,708 --> 00:50:54,333
не може да оправдае

581
00:50:54,416 --> 00:50:57,666
убийство на майка
на неродено дете.

582
00:50:58,250 --> 00:51:01,125
Грей плаче заради детето си
ще бъдат увредени.

583
00:51:01,208 --> 00:51:04,041
Трябва да кажа на моя човек
той е най-добрият в леглото.

584
00:51:04,125 --> 00:51:07,250
Ако знаеше, че е добър,
той нямаше да попита.

585
00:51:08,500 --> 00:51:12,250
Мислех това
Никога повече не бих искал да се чукаме.

586
00:51:12,333 --> 00:51:14,958
притеснен съм съжалявам
аз те обичам елате у дома

587
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
- И тогава срещнах Лусиек.
- Къде е той сега?

588
00:51:18,083 --> 00:51:19,708
В затвора с моя старец.

589
00:51:20,625 --> 00:51:23,750
Разкажи ни как си родила.
Смешно е по дяволите.

590
00:51:23,833 --> 00:51:26,291
Трамвай блъсна снаха ми.

591
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
Говорихме за нея.

592
00:51:29,041 --> 00:51:32,958
Всички в тази сграда
прецака сестра ти.

593
00:51:33,041 --> 00:51:35,000
Това е самата истина!

594
00:51:35,083 --> 00:51:37,166
Тя беше даряващ човек.

595
00:51:37,250 --> 00:51:39,875
Кой я прецака? Вдигнете ръка!

596
00:51:42,416 --> 00:51:44,250
Някои момчета се скараха за това.

597
00:51:51,458 --> 00:51:52,583
Майната му, Боло!

598
00:51:54,125 --> 00:51:55,958
Бустер-изстрел.

599
00:52:00,583 --> 00:52:02,416
Някой да ми помогне!

600
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
Майко мила!

601
00:52:03,958 --> 00:52:07,125
Съседката ми акушерка
се случи да бъде трезвен.

602
00:52:07,750 --> 00:52:09,583
Хора, успокойте се!

603
00:52:09,666 --> 00:52:12,041
Махай се! Сега!
Тя ще има бебе.

604
00:52:12,208 --> 00:52:13,166
тръгвай!

605
00:52:23,416 --> 00:52:26,958
<i>...църквата си върна парцела
от града.</i>

606
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
<i>Енорийският свещеник,
Анджей Д. го десакрализира.</i>

607
00:52:30,208 --> 00:52:33,916
<i>През май курията продаде земята
на израелски разработчик.</i>

608
00:52:34,000 --> 00:52:37,958
<i>Местните жители
говорим за строителни работи...</i>

609
00:52:38,875 --> 00:52:40,583
До прозореца.

610
00:52:40,833 --> 00:52:42,208
Бог да благослови.

611
00:52:42,333 --> 00:52:44,541
Можете ли да ни отделите минута?

612
00:52:46,791 --> 00:52:48,416
Можете ли да изключите това?

613
00:53:01,791 --> 00:53:03,125
сладурче...

614
00:53:04,041 --> 00:53:06,958
Знам, че ти беше трудно напоследък.

615
00:53:07,708 --> 00:53:09,208
Малко си се загубил.

616
00:53:11,083 --> 00:53:12,458
Но ще се оправи.

617
00:53:12,625 --> 00:53:13,958
ако е необходимо,

618
00:53:14,500 --> 00:53:16,541
ще ходим заедно на терапия.

619
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
Обичате се, нали?

620
00:53:19,708 --> 00:53:23,125
Съберете се отново.
Детето се нуждае и от двамата родители.

621
00:53:23,208 --> 00:53:24,916
Семейството е на първо място.

622
00:53:26,750 --> 00:53:27,750
Тръгни сега.

623
00:54:05,916 --> 00:54:09,375
Имаме ти дрехи,
козметика, памперси.

624
00:54:09,583 --> 00:54:12,083
Ето стария ми телефон и малко пари.

625
00:54:12,333 --> 00:54:13,458
Повече по-късно.

626
00:54:13,541 --> 00:54:16,375
Сега трябва да се върнем,
или ще ни уволнят.

627
00:54:29,666 --> 00:54:31,416
- Утро...
- добро утро

628
00:54:32,750 --> 00:54:36,541
Имам среща с г-жа Ула.
Ева Якубовска.

629
00:54:41,750 --> 00:54:43,375
Ула, някой да те види.

630
00:54:49,625 --> 00:54:51,125
Говорихме по телефона.

631
00:54:51,833 --> 00:54:53,000
Първо име?

632
00:54:53,500 --> 00:54:55,500
- Ула.
- Гошка.

633
00:54:56,458 --> 00:54:57,750
влизай

634
00:54:59,083 --> 00:55:02,500
Изключете GPS на телефона си.
Дайте ни вашите документи.

635
00:55:02,583 --> 00:55:05,458
Ще уведомим съда
да я оставя при теб.

636
00:55:06,250 --> 00:55:09,208
Тогава ще отидем в болницата,
и Касия...

637
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
ще гледа бебето.

638
00:55:11,041 --> 00:55:13,250
Имате ли записи?

639
00:55:13,333 --> 00:55:15,625
Доказателство, че ви е малтретирал?

640
00:55:16,208 --> 00:55:19,500
Той изтри телефона й,
но имам това, което тя ми изпрати.

641
00:55:25,333 --> 00:55:27,458
Кавги има навсякъде.

642
00:55:28,791 --> 00:55:31,083
Може би вече не го харесвате?

643
00:55:31,208 --> 00:55:32,833
ще ти покажа нещо

644
00:55:32,916 --> 00:55:34,708
<i>Виждате ли какво сте направили?</i>

645
00:55:35,083 --> 00:55:36,541
Ти шибана путка?

646
00:55:36,750 --> 00:55:37,916
Ченгета в къщата ми?

647
00:55:38,000 --> 00:55:41,166
ако не ти харесва,
тогава майната ти, курво!

648
00:55:41,250 --> 00:55:43,458
- Някой те е бутнал.
- Той я удари!

649
00:55:43,541 --> 00:55:46,250
- Първата част липсва.
- Не е вярно!

650
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
Частта, в която го провокирахте.

651
00:55:49,125 --> 00:55:51,750
Това е втората част
на заснетия материал.

652
00:55:51,833 --> 00:55:53,875
Казахте ли, че снимате?

653
00:55:54,583 --> 00:55:57,125
Прокуратурата ще разпита това.

654
00:55:57,958 --> 00:56:01,833
Гурбинович взе децата си
и се върна при съпруга си.

655
00:56:01,916 --> 00:56:03,375
По дяволите

656
00:56:15,250 --> 00:56:16,666
Просто е заспала.

657
00:56:45,458 --> 00:56:46,666
аз те обичам

658
00:56:47,625 --> 00:56:49,000
И двамата.

659
00:57:22,083 --> 00:57:23,500
Забравихте го.

660
00:57:28,041 --> 00:57:30,750
След майка ти... на нашата сватба...

661
00:57:32,333 --> 00:57:33,500
загубихме контакт.

662
00:57:34,791 --> 00:57:37,375
Ти се промени толкова много.

663
00:57:38,916 --> 00:57:40,416
И аз много те обичам.

664
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Тези твои заблуди...

665
00:57:42,875 --> 00:57:46,666
Все пак работя задника си за вас двамата.
Но имам проблеми.

666
00:57:46,750 --> 00:57:49,458
Има онлайн шум
за земята Zawodzie.

667
00:57:49,541 --> 00:57:51,791
Притеснявам се за Зося, за вас, за нас.

668
00:57:52,375 --> 00:57:53,875
Къде са мебелите?

669
00:57:53,958 --> 00:57:59,500
Тази путка, бившата ми жена курва,
намери си петел в Норвегия.

670
00:57:59,583 --> 00:58:01,125
Майната й на тази кучка.

671
00:58:03,583 --> 00:58:06,875
Така че Мати ще трябва да живее
с нас за известно време.

672
00:58:07,666 --> 00:58:08,833
Тук?

673
00:58:08,916 --> 00:58:12,416
Трябва да се отървем от
това нещастно място.

674
00:58:12,500 --> 00:58:16,666
Зиби си намери работа във Варшава
и той ми продаде... къщата си.

675
00:58:17,208 --> 00:58:19,500
Продадох апартамента и ресторанта.

676
00:58:20,083 --> 00:58:23,375
взех...
взехме заем заедно.

677
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
Какъв заем?

678
00:58:25,875 --> 00:58:28,708
И това видео и текстове, които оставихте...

679
00:58:29,458 --> 00:58:31,875
Тези ченгета,
те наистина имат бъркотия.

680
00:58:32,125 --> 00:58:33,666
Те загубиха всичко.

681
00:58:38,375 --> 00:58:39,958
Вижте какво сте направили?

682
00:58:40,958 --> 00:58:42,666
Ченгета в къщата ми?

683
00:58:42,750 --> 00:58:45,125
Ако не ти харесва, майната му.

684
00:58:46,125 --> 00:58:48,750
ти курва!

685
00:58:49,916 --> 00:58:51,916
Това ми струва малко състояние.

686
00:58:53,333 --> 00:58:55,250
Ще го унищожим и ще забравим.

687
00:58:55,333 --> 00:58:56,958
Вижте.

688
00:58:58,916 --> 00:59:01,000
Ти беше толкова весел тогава.

689
00:59:09,083 --> 00:59:10,750
Всичко ще се върне.

690
00:59:12,708 --> 00:59:15,208
Ти отново ще бъдеш жената на живота ми.

691
00:59:31,000 --> 00:59:31,916
Мати?

692
00:59:32,000 --> 00:59:34,458
Татко биеше ли мама?

693
00:59:34,541 --> 00:59:37,500
Не, но тя имаше
същото заболяване, което имате.

694
00:59:37,583 --> 00:59:39,666
Лесно се натъртваше.

695
00:59:40,458 --> 00:59:42,083
с кого говориш

696
00:59:42,791 --> 00:59:44,583
с кого говориш

697
01:00:08,250 --> 01:00:09,625
<i>А сега, слушайте...</i>

698
01:00:09,916 --> 01:00:11,750
<i>Трябва да ти кажа нещо.</i>

699
01:00:13,583 --> 01:00:15,500
<i>Едек има любовна връзка.</i>

700
01:00:16,708 --> 01:00:18,541
<i>Можеш ли да повярваш това?</i>

701
01:00:19,416 --> 01:00:21,875
Тя продължава да ми се смее!

702
01:00:21,958 --> 01:00:25,958
<i>Тя каза, че има място за болка
във всяка връзка.</i>

703
01:00:26,041 --> 01:00:29,583
<i>Колкото по-силна е връзката,
толкова по-голяма е болката.</i>

704
01:00:29,666 --> 01:00:32,916
<i>Не съм сигурен, бях твърде нервен,
и моят английски е гаден.</i>

705
01:00:33,000 --> 01:00:35,458
<i>Мелани казва така.</i>

706
01:00:36,791 --> 01:00:38,208
млъкни!

707
01:00:40,458 --> 01:00:42,375
Престани!

708
01:00:51,041 --> 01:00:55,208
Знаеш, че съществуваш
само защото татко си проби презервативите

709
01:00:55,291 --> 01:01:00,250
когато отиде да се чука
твоята психично болна майка?

710
01:01:05,875 --> 01:01:10,708
Ако задържите това за известно време,
камерата ще се движи.

711
01:01:11,291 --> 01:01:13,083
Нагоре, надолу, наляво, надясно.

712
01:01:13,750 --> 01:01:15,791
Свършват ни памперсите.

713
01:01:16,916 --> 01:01:19,166
Смучи ми кура и ще си купя.

714
01:01:20,583 --> 01:01:21,833
какво каза

715
01:01:22,708 --> 01:01:24,250
Ще си купя.

716
01:01:24,333 --> 01:01:26,541
Утре карам Мати.

717
01:01:26,666 --> 01:01:28,291
Завеждайки го при майка му.

718
01:01:28,458 --> 01:01:29,625
До Норвегия?

719
01:01:30,375 --> 01:01:32,166
Скъпа, Норвегия?

720
01:01:32,583 --> 01:01:34,083
какво казваш

721
01:01:34,541 --> 01:01:35,375
чао

722
01:02:16,666 --> 01:02:19,958
Аз съм Уршула Мроз
от Центъра за социални грижи.

723
01:02:20,125 --> 01:02:22,458
Гжегож Новак живее ли тук?

724
01:02:23,500 --> 01:02:24,875
Съпругът ми не е вътре.

725
01:02:25,666 --> 01:02:26,750
Може би така е по-добре.

726
01:02:26,833 --> 01:02:29,500
Става дума за протокол за домашно насилие,
синята карта.

727
01:02:29,958 --> 01:02:31,125
може ли да говорим

728
01:02:34,375 --> 01:02:35,541
влизай

729
01:02:38,500 --> 01:02:41,750
По скала от 1 до 10,

730
01:02:42,000 --> 01:02:45,416
посочете нивото на безопасност
на теб и дъщеря ти,

731
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
където 1 означава
абсолютно никаква безопасност и 10...

732
01:02:51,083 --> 01:02:55,250
сигурността, че нищо няма да се случи
на вас или дъщеря ви.

733
01:02:55,625 --> 01:02:56,625
Седем.

734
01:02:56,708 --> 01:02:59,833
Защо не 5 или 9?

735
01:03:02,625 --> 01:03:04,458
Майка ми почина наскоро.

736
01:03:06,166 --> 01:03:07,291
Роди се Зося.

737
01:03:09,541 --> 01:03:11,500
Има проблеми в работата.

738
01:03:12,416 --> 01:03:14,666
Започна нов бизнес.

739
01:03:18,208 --> 01:03:19,500
нали знаеш...

740
01:03:20,625 --> 01:03:23,875
Сънувах, че това вече се е случило.

741
01:03:24,833 --> 01:03:27,750
Че дойде да ме видиш
в някоя къща.

742
01:03:30,708 --> 01:03:33,416
Бях толкова уплашен в този сън

743
01:03:34,625 --> 01:03:37,083
че Grzesiek ще се върне и...

744
01:03:37,166 --> 01:03:39,958
- Имам да приготвя вечеря.
- Почти сме готови.

745
01:03:40,041 --> 01:03:41,125
така че

746
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
Какво ще стане, ако се върне

747
01:03:46,291 --> 01:03:48,083
и ни видя да говорим?

748
01:03:48,625 --> 01:03:51,375
Готов съм да говоря за това
с групата?

749
01:03:53,041 --> 01:03:54,541
Това е Госия.

750
01:03:55,083 --> 01:03:56,625
Наскоро роди

751
01:03:56,708 --> 01:03:59,333
след като тя избяга
от насилствения й съпруг.

752
01:04:01,291 --> 01:04:03,541
Кой ще тръгне първи?

753
01:04:04,125 --> 01:04:05,291
Марта?

754
01:04:07,916 --> 01:04:11,833
Имахме спор,
и ме ритна в корема.

755
01:04:11,916 --> 01:04:14,416
Той ме победи
без да оставя следи.

756
01:04:14,500 --> 01:04:16,333
Полицията дойде.

757
01:04:18,500 --> 01:04:20,083
— Трезвен ли сте, сър?

758
01:04:21,000 --> 01:04:22,083
— Аз съм.

759
01:04:22,166 --> 01:04:23,916
И тогава той каза

760
01:04:24,000 --> 01:04:28,250
че не е ходил на почивка
да тичам по аптеките.

761
01:04:28,333 --> 01:04:32,750
На хартия има всичко.
Правна, психологическа, психиатрична помощ.

762
01:04:32,833 --> 01:04:34,958
Снима ме как пикая и се преобличам.

763
01:04:35,041 --> 01:04:38,833
Той имаше камери навсякъде.
Дори ни засне как се чукаме.

764
01:04:38,916 --> 01:04:39,916
Гося...

765
01:04:41,250 --> 01:04:43,333
Искаш ли да кажеш нещо?

766
01:04:44,791 --> 01:04:47,583
За себе си, за него.

767
01:04:48,291 --> 01:04:50,291
Как се запознахте.

768
01:04:58,791 --> 01:05:00,625
Първо, имаше това...

769
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
игра с цитати.

770
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
Един човек даде изречение,

771
01:05:09,375 --> 01:05:12,125
другият трябваше да познае автора.

772
01:05:13,458 --> 01:05:14,875
например...

773
01:05:16,791 --> 01:05:20,208
„Всичко, което виждаме или изглеждаме
е само сън в съня."

774
01:05:21,750 --> 01:05:23,375
Едуард Алън По.

775
01:05:28,833 --> 01:05:32,791
Лекарят уведомил полицията.
Бях бременна в петия месец.

776
01:05:32,916 --> 01:05:35,416
Бях в интензивното
три пъти преди това.

777
01:05:36,083 --> 01:05:37,750
Зависи от лекаря.

778
01:05:37,958 --> 01:05:41,583
Внимавайте със съдилищата.
Не им пука за насилието.

779
01:05:41,666 --> 01:05:43,458
как се казва тя

780
01:05:44,500 --> 01:05:45,541
Зося.

781
01:05:45,625 --> 01:05:46,833
Зофия...

782
01:05:47,333 --> 01:05:48,583
кръщавам те

783
01:05:48,833 --> 01:05:50,708
в името на Отца,

784
01:05:52,041 --> 01:05:53,458
и Синът,

785
01:05:56,625 --> 01:05:58,291
и Светия Дух.

786
01:06:01,250 --> 01:06:04,041
Слава на Отца, Сина,
и Светия Дух,

787
01:06:04,125 --> 01:06:08,708
както беше в началото,
сега и винаги и во веки веков.

788
01:06:08,791 --> 01:06:09,625
амин

789
01:06:10,541 --> 01:06:12,791
това си ти

790
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
И това съм аз.

791
01:06:15,375 --> 01:06:17,083
Първата кака.

792
01:06:19,750 --> 01:06:20,916
И тук...

793
01:06:21,416 --> 01:06:23,125
да се къпеш с татко.

794
01:06:23,208 --> 01:06:26,416
- Как ти харесва да живееш тук?
- Фантастично е.

795
01:06:27,500 --> 01:06:28,375
сладурче?

796
01:06:28,458 --> 01:06:31,666
Не си поправил септичната яма.
Все още смърди по дяволите.

797
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
за съжаление

798
01:06:32,833 --> 01:06:36,041
Чух, че Зиби има апартамент
в центъра на Варшава.

799
01:06:37,958 --> 01:06:39,375
В тази бележка...

800
01:06:39,458 --> 01:06:40,875
Какво става със Zawodzie?

801
01:06:40,958 --> 01:06:44,250
Ако никой няма парцел там,
ще се оправим

802
01:06:45,000 --> 01:06:47,125
Ела чист. Някой инвестирал ли е?

803
01:06:48,083 --> 01:06:49,208
Аз не го направих.

804
01:06:49,833 --> 01:06:52,375
Ще го завъртим като регионално развитие.

805
01:07:32,666 --> 01:07:34,166
какво правиш

806
01:07:35,375 --> 01:07:36,916
Гостите чакат.

807
01:07:37,125 --> 01:07:39,041
Вземи я и да вървим.

808
01:07:39,125 --> 01:07:40,833
Просто е изтощена.

809
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
Говори глупости заради това.

810
01:07:43,000 --> 01:07:44,541
Това е просто криза.

811
01:07:46,625 --> 01:07:49,541
- Толкова я обичам.
- Тогава защо я прецакваш?

812
01:07:51,000 --> 01:07:53,125
- Съжалявам?
- Защо я прецакваш?

813
01:07:53,208 --> 01:07:56,208
- Спрете да пиете и отидете на лекар.
- Майната ти!

814
01:07:56,291 --> 01:07:58,666
- Майната ти, човече!
- Ето я вратата.

815
01:07:59,000 --> 01:08:01,166
Знаеш къде е.

816
01:08:01,291 --> 01:08:03,625
- Става късно.
- Янек!

817
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
да вървим

818
01:08:06,041 --> 01:08:09,291
Някой да иска торта за вкъщи?

819
01:08:09,375 --> 01:08:10,958
благодаря пазете се!

820
01:08:11,041 --> 01:08:13,250
- Ела едно.
- Ще те оставим.

821
01:08:27,125 --> 01:08:30,375
Може би бихме могли
да гледаш филм за любовта?

822
01:08:33,500 --> 01:08:34,916
кой търси

823
01:08:41,000 --> 01:08:42,500
Всичко ще бъде наред.

824
01:08:43,458 --> 01:08:45,375
Ще го накараме да работи.

825
01:08:46,958 --> 01:08:50,958
Ще бъдеш красива
и пак умен.

826
01:08:51,791 --> 01:08:53,083
Какъв скапан филм.

827
01:09:09,708 --> 01:09:11,500
<i>Имахме сделка.</i>

828
01:09:13,791 --> 01:09:16,583
<i>Ти обеща това
ако дойде социалното подпомагане,</i>

829
01:09:16,666 --> 01:09:18,541
ще ми разкажеш за това.

830
01:09:23,166 --> 01:09:24,500
Седем.

831
01:09:24,583 --> 01:09:28,375
„Лоялността е черта
които хората са загубили.

832
01:09:28,666 --> 01:09:29,708
но...

833
01:09:30,500 --> 01:09:32,041
кучетата все още го имат."

834
01:09:36,000 --> 01:09:37,041
СЗО?

835
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
Чехов! Идиот такъв!

836
01:09:45,166 --> 01:09:48,166
<i>Офики ще свирят за вас</i>

837
01:09:48,500 --> 01:09:50,291
<i>Листа...</i>

838
01:09:50,500 --> 01:09:52,875
<i>И всички птици, които желаете</i>

839
01:09:53,416 --> 01:09:55,791
Изненадан ли си, че се държи така с теб?

840
01:09:55,875 --> 01:09:59,291
- Погледни се.
- Бракът е изпитание за цял живот.

841
01:09:59,375 --> 01:10:01,791
Дори не знаеш
който те обезцвети.

842
01:10:05,708 --> 01:10:07,041
<i>Гося...</i>

843
01:10:07,125 --> 01:10:09,791
Зигмунт е добре.
Той го прави правилно.

844
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
Той вече те прецака?

845
01:10:11,416 --> 01:10:12,750
Той не е човекът за теб.

846
01:10:12,833 --> 01:10:14,750
Хубаво яке. Той го е купил?

847
01:10:14,833 --> 01:10:18,000
Бихте ли спрели
процедурата със синя карта?

848
01:10:18,083 --> 01:10:20,291
Може да имам проблеми
заради теб.

849
01:10:20,375 --> 01:10:22,041
Имаш нужда от мен, за да оцелееш.

850
01:10:22,125 --> 01:10:25,166
Филм и запис.
Ако те удари, обади се на ченгетата.

851
01:10:28,125 --> 01:10:31,041
Можете да развалите
всякакъв вид шибано забавление!

852
01:10:31,125 --> 01:10:34,958
Ще получите психологическа и правна помощ
и място за спане.

853
01:10:35,041 --> 01:10:37,875
- Само за три месеца.
- Ще ви приемем обратно.

854
01:10:37,958 --> 01:10:40,958
- Премести се при мен. Едек го няма.
- Тогава спри да пиеш.

855
01:10:41,041 --> 01:10:42,291
дръж ме

856
01:10:42,625 --> 01:10:44,125
И ме целуни.

857
01:10:45,666 --> 01:10:47,000
Бих повърнал.

858
01:10:47,125 --> 01:10:51,750
Физически, сексуални, икономически,
а психическото насилие е престъпление

859
01:10:51,833 --> 01:10:54,250
ако е класифицирано като злоупотреба.

860
01:10:54,333 --> 01:10:56,750
Ако се върнеш при него,
не ми се обаждай

861
01:10:57,666 --> 01:11:00,333
Той знае, че няма да изляза
с черно око.

862
01:11:01,500 --> 01:11:03,041
Твърде ме е срам.

863
01:11:03,500 --> 01:11:06,958
Никога не е бил на съдебномедицинска експертиза.
Той е ченге. Безсмислено.

864
01:11:07,041 --> 01:11:08,958
Той ме обикна с музиката.

865
01:11:09,041 --> 01:11:10,208
<i>Какво е това?</i>

866
01:11:10,416 --> 01:11:12,833
Никога преди не съм слушал класика.

867
01:11:12,916 --> 01:11:17,916
За мен това, което прави една жена секси
е мозъкът!

868
01:11:18,000 --> 01:11:21,083
<i>Ще се усмихнете малко</i>

869
01:11:21,166 --> 01:11:24,166
Насилникът, който губи контрол
може да бъде опасно.

870
01:11:24,250 --> 01:11:28,291
Молим съдът да се заеме
извънредни мерки...

871
01:11:28,833 --> 01:11:30,416
- Какво е това?
- Съдебно дело.

872
01:11:30,500 --> 01:11:32,416
Искам развод, копеле!

873
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
<i>Знаех си, че си глупав.</i>

874
01:11:35,083 --> 01:11:36,666
<i>И остарявате зле.</i>

875
01:11:36,833 --> 01:11:39,166
<i>Лош дъх, увиснали цици, голямо дупе...</i>

876
01:11:39,250 --> 01:11:42,583
<i>Срамно е да те водя в зоопарка!
Да не говорим за президента!</i>

877
01:11:42,666 --> 01:11:45,458
Мога да те науча
да се грижиш за себе си.

878
01:11:45,541 --> 01:11:46,750
така ли?

879
01:11:47,500 --> 01:11:48,666
Смейте се!

880
01:11:49,458 --> 01:11:51,750
да браво

881
01:11:56,375 --> 01:11:57,916
какво е това

882
01:12:00,416 --> 01:12:01,833
Това е Бах.

883
01:12:03,166 --> 01:12:04,208
Идиот такъв!

884
01:12:20,666 --> 01:12:22,583
Ще свършиш като майка си!

885
01:12:28,416 --> 01:12:31,291
<i>Шибаната му жена го предаде.
Разбра ли, човече?</i>

886
01:12:31,375 --> 01:12:32,750
По дяволите!

887
01:12:45,500 --> 01:12:48,583
Погрижи се за малките лайна,
или ще я разбия.

888
01:12:52,125 --> 01:12:53,875
Жена му го предаде.

889
01:12:53,958 --> 01:12:56,583
<i>Преди три години,
Църквата получи</i>

890
01:12:56,666 --> 01:13:00,458
<i>земеделска земя от държавата
на 1% от пазарната му стойност.</i>

891
01:13:00,541 --> 01:13:02,125
<i>В същото тримесечие...</i>

892
01:13:02,208 --> 01:13:05,083
Зигмунт каза, че е инвестирал в това.

893
01:13:08,958 --> 01:13:09,958
Мръдни си задника!

894
01:13:10,041 --> 01:13:11,458
Не ти.

895
01:13:11,541 --> 01:13:13,541
Можеш ли да ги свалиш от гърба ми?

896
01:13:13,625 --> 01:13:14,958
Не можеш, по дяволите?

897
01:13:15,041 --> 01:13:18,458
<i>Ако бившият премиер
управляваше страната като бизнеса си,</i>

898
01:13:18,541 --> 01:13:20,500
<i>Полша ще прилича на Япония.</i>

899
01:13:26,541 --> 01:13:28,208
Мамо, къде беше?

900
01:13:36,958 --> 01:13:39,916
До гората и обратно.
Стойте далеч от пътя, изглеждайки така.

901
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
Да, знам.

902
01:14:13,041 --> 01:14:14,541
пенис!

903
01:14:18,750 --> 01:14:20,875
Мамо, студено ми е!

904
01:14:20,958 --> 01:14:22,416
Искам да се прибера!

905
01:14:25,333 --> 01:14:27,916
- Бъдете силни!
- Пази се, Гошка!

906
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
благодаря

907
01:14:29,333 --> 01:14:31,000
Ще се оправи!

908
01:14:31,083 --> 01:14:32,000
чао

909
01:14:32,083 --> 01:14:33,208
Обади ми се!

910
01:14:36,375 --> 01:14:37,458
ела с мен

911
01:14:38,125 --> 01:14:40,500
здравей Здравей татко!

912
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
Ние сме в самолет!

913
01:14:44,541 --> 01:14:47,250
И отиваме на почивка!

914
01:14:47,833 --> 01:14:49,541
До Австралия.

915
01:14:54,250 --> 01:14:55,791
Ще се видим!

916
01:15:02,875 --> 01:15:04,458
- здравей
- сутрин.

917
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
Шефът те търси.

918
01:15:08,708 --> 01:15:12,041
Ако не харесвате съпруга си,
може би да се разведа с него?

919
01:15:14,708 --> 01:15:17,291
Защитете записите от камерите за наблюдение.

920
01:15:17,375 --> 01:15:19,333
Неговият компютър.

921
01:15:20,375 --> 01:15:22,208
Всичко е там.

922
01:15:27,875 --> 01:15:30,791
Когато чуете
че си безнадежден всеки ден,

923
01:15:31,500 --> 01:15:35,000
ти си прецакан в главата си,
и си безполезен...

924
01:15:35,083 --> 01:15:36,875
Десет години.

925
01:15:37,666 --> 01:15:39,958
Подкрепих копелето
в продължение на десет години.

926
01:15:40,041 --> 01:15:44,583
Съдията се пошегува
с адвоката на съпруга ми,

927
01:15:44,750 --> 01:15:45,875
а тя...

928
01:15:46,916 --> 01:15:48,958
поръчана медиация.

929
01:15:55,291 --> 01:15:57,458
Изслушването продължи три минути.

930
01:15:57,541 --> 01:16:00,875
Проверка разкри
наранявания по гърба на жена ми.

931
01:16:00,958 --> 01:16:03,166
Знаеш ли как ги е получила?

932
01:16:10,500 --> 01:16:12,041
Не ме докосвай!

933
01:16:12,125 --> 01:16:14,416
- Дай ми това!
- Пусни се!

934
01:16:14,500 --> 01:16:18,250
<i>Съдията реши, че обидите,
бута ме наоколо,</i>

935
01:16:18,333 --> 01:16:20,791
<i>изземване на колата ми
и ме изхвърли...</i>

936
01:16:20,875 --> 01:16:24,083
Всичко, за което мечтая е...

937
01:16:24,166 --> 01:16:27,166
да спре да бъде
чужда сянка.

938
01:16:28,375 --> 01:16:30,333
Най-накрая да бъда себе си.

939
01:16:30,416 --> 01:16:32,375
— Ще те убия!

940
01:16:32,958 --> 01:16:36,958
Трябва ли да се обадя на ченгетата
когато синът ми ме бие?

941
01:16:40,541 --> 01:16:42,375
Той ме изнасили.

942
01:16:44,458 --> 01:16:45,833
Обезчести ме.

943
01:16:46,208 --> 01:16:47,666
Изневери ми.

944
01:16:48,083 --> 01:16:49,875
Манипулира ме.

945
01:16:50,750 --> 01:16:52,500
Отне ми достойнството.

946
01:17:02,958 --> 01:17:04,291
довиждане

947
01:17:10,000 --> 01:17:13,166
Не можахме да осигурим
записите от камерите за наблюдение.

948
01:17:13,291 --> 01:17:15,833
- Беше повреден.
- По дяволите.

949
01:17:17,541 --> 01:17:18,791
Вдигни брадичката!

950
01:17:19,000 --> 01:17:20,583
ще се видим утре

951
01:17:22,875 --> 01:17:24,875
Моля, носете яке.

952
01:17:27,666 --> 01:17:29,041
Ръката ти...

953
01:17:30,541 --> 01:17:32,458
Едно, две, три, четири...

954
01:17:33,083 --> 01:17:37,166
И сега...
покажи ми колко си силен!

955
01:17:37,708 --> 01:17:39,250
Страхотно!

956
01:17:40,125 --> 01:17:42,166
Мога ли да взема количката?

957
01:17:42,250 --> 01:17:44,541
Да, можеш.

958
01:17:44,708 --> 01:17:47,791
- Бихте ли ми помогнали? Аз съм уроци.
- Разбира се!

959
01:17:48,083 --> 01:17:49,208
Остани при леля!

960
01:17:59,666 --> 01:18:02,333
Ето го нашият герой!

961
01:18:02,750 --> 01:18:04,916
Гошка! пазете се!

962
01:18:05,000 --> 01:18:07,166
- Стискам палци!
- Хвани го!

963
01:18:07,583 --> 01:18:09,708
Ако имате нужда от нещо, просто се обадете.

964
01:18:09,791 --> 01:18:13,083
Нека уредим това. Ако не, моят адвокат...

965
01:18:13,166 --> 01:18:15,166
Тя е безмилостна.

966
01:18:15,791 --> 01:18:19,000
Тя ще възпита
всякакви интимни неща.

967
01:18:20,000 --> 01:18:21,291
чуваш ли

968
01:18:23,625 --> 01:18:26,000
Искам да видя шибаната си дъщеря!

969
01:18:26,166 --> 01:18:27,541
чуваш ли ме

970
01:18:28,208 --> 01:18:30,000
Отвори тази шибана врата!

971
01:18:30,375 --> 01:18:31,708
Или ще...

972
01:18:32,000 --> 01:18:34,208
мамка му!

973
01:18:48,458 --> 01:18:50,791
Шшш! Зося!

974
01:18:52,416 --> 01:18:53,708
Зося!

975
01:18:54,250 --> 01:18:55,250
хайде де!

976
01:18:55,958 --> 01:18:59,708
Вие помните
колко прекрасно беше тогава?

977
01:19:05,166 --> 01:19:06,791
През нощта бандитите дойдоха

978
01:19:06,875 --> 01:19:09,000
и започнаха своята крадлива игра.

979
01:19:09,083 --> 01:19:10,625
Накараха бараката да плува

980
01:19:10,708 --> 01:19:12,625
и го взехме с нашата коза.

981
01:19:37,458 --> 01:19:39,541
Търсите мъж онлайн?

982
01:19:39,625 --> 01:19:42,458
Имате ли мозък?
Всичко, което искат, е секс.

983
01:19:42,541 --> 01:19:44,958
Времената се промениха!
Тя е пълнолетна!

984
01:19:45,041 --> 01:19:47,458
Изпрати ли ти вече снимка на пишка?

985
01:19:47,541 --> 01:19:48,375
Едек!

986
01:19:48,458 --> 01:19:51,291
Може би онзи мотоциклетист
не беше толкова зле.

987
01:19:57,291 --> 01:20:00,333
Никога не съм имал късмет с жените,
но ти си ангел

988
01:20:00,458 --> 01:20:02,000
изпратено ми от Бог.

989
01:20:04,875 --> 01:20:06,333
Казах, че ще се променя?

990
01:20:06,416 --> 01:20:07,666
Шегувах се!

991
01:20:11,750 --> 01:20:14,583
Ще свидетелстваш
че вотът е фалшифициран,

992
01:20:14,708 --> 01:20:17,583
и ние ще позволим на побоя на жена ви да се изплъзне.

993
01:20:17,750 --> 01:20:19,666
Ще ви намерим добър адвокат.

994
01:20:19,750 --> 01:20:21,833
С доказателствата, които имат,

995
01:20:21,916 --> 01:20:25,208
ще те пощадим
година-две затвор.

996
01:20:25,875 --> 01:20:27,958
- Сделка?
- Ами ако кажа не?

997
01:20:28,041 --> 01:20:29,750
Какво става с твоя приятел Зиби?

998
01:20:33,500 --> 01:20:36,041
Не е като всичко да е започнало вчера.

999
01:20:36,541 --> 01:20:40,916
Дядо ми би баба,
баща ми би майка ми...

1000
01:20:42,250 --> 01:20:43,958
Имах скапани модели за подражание.

1001
01:20:44,541 --> 01:20:46,333
Но ще се променя.

1002
01:21:14,291 --> 01:21:16,000
Знаеш ли, че мама е глупава?

1003
01:21:41,750 --> 01:21:46,000
<i>Ние правим предложение за разтрогване на брака
на ищеца Малгожата Новак</i>

1004
01:21:46,083 --> 01:21:49,625
и Гжегож Новак
на основание вина на подсъдимия.

1005
01:21:49,708 --> 01:21:52,583
Клиентът ми не е съгласен
до развода.

1006
01:21:52,666 --> 01:21:55,541
Разпад на брака
не се е случило.

1007
01:21:55,625 --> 01:21:57,291
освен това

1008
01:21:57,375 --> 01:22:02,000
исканията на ищеца са противоречиви
с благосъстоянието на дъщерята

1009
01:22:02,083 --> 01:22:04,625
и принципите на социалното съжителство.

1010
01:22:04,708 --> 01:22:07,458
аз ти прощавам
за отвличането на дъщеря ни.

1011
01:22:07,541 --> 01:22:10,583
- Прощавам ти!
- Ще те държа за неуважение!

1012
01:22:10,666 --> 01:22:12,583
Просто я обичам дълбоко.

1013
01:22:12,666 --> 01:22:14,916
- Обичам те, миличка.
- Поръчайте!

1014
01:22:15,000 --> 01:22:19,375
Вие помните
колко прекрасно беше тогава?

1015
01:22:36,833 --> 01:22:40,458
Мамо, ставай!

1016
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
добре

1017
01:22:44,833 --> 01:22:47,125
- Слизай оттам!
- Не!

1018
01:22:51,208 --> 01:22:53,333
татко! татко!

1019
01:22:56,250 --> 01:22:58,000
Здравей, миличка!

1020
01:23:00,750 --> 01:23:02,583
Сладурче, любов моя!

1021
01:23:04,250 --> 01:23:05,541
да

1022
01:23:06,166 --> 01:23:07,708
мамо!

1023
01:23:08,541 --> 01:23:10,083
елате у дома!

1024
01:23:11,541 --> 01:23:14,166
Изпратих сърце на татко!

1025
01:23:17,041 --> 01:23:19,166
Обадих се на полицията.

1026
01:23:19,958 --> 01:23:21,125
здравей човече

1027
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
Как е дъщеря ти?

1028
01:23:30,500 --> 01:23:32,250
не искам да съм тук

1029
01:23:33,208 --> 01:23:36,000
Искам да се прибера. на татко.

1030
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
Къде е хърватин?

1031
01:23:49,208 --> 01:23:53,041
Ти и мама не сте били там,
така че хърватинът си отиде.

1032
01:23:53,125 --> 01:23:54,500
мама...

1033
01:23:56,416 --> 01:24:00,833
Мисля, че трябва да я вземем
на лекаря.

1034
01:24:00,958 --> 01:24:04,416
- Защо?
- Нещо й е заседнало в гърлото.

1035
01:24:05,583 --> 01:24:06,833
Просто се изгубих.

1036
01:24:08,375 --> 01:24:09,458
сладурче...

1037
01:24:11,041 --> 01:24:12,625
Обещавам, че ще се променя.

1038
01:24:17,791 --> 01:24:19,125
Ще ходя на терапия.

1039
01:24:23,583 --> 01:24:25,125
Ще ходя на терапия.

1040
01:24:49,833 --> 01:24:53,750
Малгожата Новак е била на терапия
от много време насам.

1041
01:24:53,833 --> 01:24:56,583
Тя взема наркотици
за нейните психични разстройства.

1042
01:24:57,166 --> 01:24:59,333
Това са депресия,

1043
01:24:59,416 --> 01:25:02,458
заблуди за преследване,
и халюцинации.

1044
01:25:02,916 --> 01:25:05,916
Тя не е в състояние
за обективно описване на събитията

1045
01:25:06,000 --> 01:25:09,708
и механизмите зад нейните наранявания.

1046
01:25:10,625 --> 01:25:14,833
Като човек, реагиращ емоционално,
тя не може да бъде обективна.

1047
01:25:17,416 --> 01:25:20,291
Такава позиция на подсъдимия,

1048
01:25:20,375 --> 01:25:22,208
неподкрепени с доказателства,

1049
01:25:22,291 --> 01:25:26,291
е предназначен да представи моя клиент
в негативна светлина.

1050
01:25:26,375 --> 01:25:28,625
за първи път,

1051
01:25:28,708 --> 01:25:31,250
Видях следи от побой по тялото на сестра ми

1052
01:25:31,458 --> 01:25:32,541
преди три години.

1053
01:25:33,125 --> 01:25:35,166
Това беше партито за кръщенето на Зося.

1054
01:25:36,333 --> 01:25:37,750
И тогава...

1055
01:25:38,458 --> 01:25:41,250
още няколко пъти
преди да избяга от него.

1056
01:25:41,333 --> 01:25:45,083
Да, беше на кръщенето,
но сестра й беше напълно пияна.

1057
01:25:45,166 --> 01:25:47,916
Някой натисна ли червения бутон?

1058
01:25:49,666 --> 01:25:53,791
Той свидетелства, че г-жа Новак
изневерява му и го провокира,

1059
01:25:53,875 --> 01:25:56,166
и тя беше с него
за парите.

1060
01:25:56,250 --> 01:26:00,125
Страхуваше се от съда
ще предостави попечителството на майката,

1061
01:26:00,333 --> 01:26:02,500
дори да беше шибана курва.

1062
01:26:02,583 --> 01:26:04,875
Внимавайте за езика. Това е съдебна зала.

1063
01:26:05,041 --> 01:26:06,958
Това бяха думите му.

1064
01:26:07,041 --> 01:26:10,291
По време на прегледа,
Намерих жертвата да има

1065
01:26:10,375 --> 01:26:13,083
незначителни петехии в областта на челюстта,

1066
01:26:13,166 --> 01:26:16,166
натъртване на вътрешната част на дясното бедро,

1067
01:26:16,250 --> 01:26:19,000
контузии на лява раменна става
и лакът.

1068
01:26:19,083 --> 01:26:21,041
Имаше ли куче?

1069
01:26:21,125 --> 01:26:22,916
какво куче?

1070
01:26:23,166 --> 01:26:24,375
не

1071
01:26:24,750 --> 01:26:26,750
Не видях куче там.

1072
01:26:28,875 --> 01:26:32,250
Бившият ви съпруг ли
те малтретира физически?

1073
01:26:32,333 --> 01:26:33,250
да

1074
01:26:33,333 --> 01:26:35,041
- Психически?
- да

1075
01:26:35,625 --> 01:26:38,041
- Икономически?
- да

1076
01:26:38,375 --> 01:26:39,375
Сексуално?

1077
01:26:42,041 --> 01:26:44,125
Още не съм чукал труп.

1078
01:26:44,208 --> 01:26:46,541
Видяхте ли нещо от това да се случи?

1079
01:26:47,125 --> 01:26:49,666
Как бих могъл?
Той я биел вкъщи.

1080
01:26:51,083 --> 01:26:53,250
Но Gośka ми изпрати негово видео

1081
01:26:53,333 --> 01:26:56,000
малтретирайки я вербално и физически.

1082
01:26:56,875 --> 01:26:58,333
Къде е това видео?

1083
01:26:58,916 --> 01:27:01,208
Ние съхраняваме копия от доказателства

1084
01:27:01,291 --> 01:27:04,083
сред момичетата
от групата за подкрепа,

1085
01:27:04,166 --> 01:27:05,500
семейство и приятели.

1086
01:27:05,583 --> 01:27:07,666
Пазя копия на компютъра си,

1087
01:27:07,750 --> 01:27:09,583
в случай, че нещо се изгуби

1088
01:27:09,666 --> 01:27:13,041
в прокуратурата
или полицейския участък.

1089
01:27:13,833 --> 01:27:15,666
<i>Виждате ли какво сте направили?</i>

1090
01:27:15,750 --> 01:27:17,375
<i>Ти си шибан путка?</i>

1091
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
<i>Полицаи в къщата ми?</i>

1092
01:27:18,666 --> 01:27:21,500
<i>Ако не ви харесва, махнете се!</i>

1093
01:27:21,916 --> 01:27:23,833
<i>Курво!</i>

1094
01:27:28,083 --> 01:27:31,416
Виждаме, че съпругът ви е разстроен.

1095
01:27:31,500 --> 01:27:33,041
това е вярно

1096
01:27:33,458 --> 01:27:35,416
Но къде е първата част?

1097
01:27:35,500 --> 01:27:39,166
Частта, в която го провокирахте.

1098
01:27:43,500 --> 01:27:48,166
Цитирам: "Шибана свиня,
върни ми Зося, мръсна курво!

1099
01:27:48,250 --> 01:27:52,416
Обаждам ти се,
и ти блокира номера ми, кучко!

1100
01:27:52,500 --> 01:27:55,250
Върнете се където и да е
откъде идваш,

1101
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
шибан луд идиот!

1102
01:27:57,583 --> 01:27:59,541
Ти шибан боклук!"

1103
01:28:00,458 --> 01:28:03,833
Изпращали ли сте такива текстове
на жена ти?

1104
01:28:05,708 --> 01:28:07,583
не мога да си спомня.

1105
01:28:07,666 --> 01:28:10,916
Жена ми също имаше достъп до телефона ми.

1106
01:28:14,583 --> 01:28:18,000
„Понякога се сблъскваме с истините
които ни оставят без думи."

1107
01:28:18,166 --> 01:28:19,208
СЗО?

1108
01:28:22,208 --> 01:28:23,625
По дяволите!

1109
01:28:29,208 --> 01:28:31,750
Папа Йоан Павел II.

1110
01:28:37,958 --> 01:28:40,541
Сега ще видиш какво ще стане с теб.

1111
01:28:41,333 --> 01:28:43,375
- Вечер.
- Влизай.

1112
01:28:47,708 --> 01:28:49,625
И така, накратко,

1113
01:28:50,833 --> 01:28:52,375
нещо такова...

1114
01:28:53,166 --> 01:28:54,250
с този нож.

1115
01:28:54,333 --> 01:28:58,041
Твърдите, че клиентът ми ви е малтретирал.

1116
01:28:58,125 --> 01:29:00,791
Но ти го нападна с нож.

1117
01:29:00,916 --> 01:29:03,083
Можете ли да обясните това?

1118
01:29:03,666 --> 01:29:05,708
ти добре ли си

1119
01:29:05,791 --> 01:29:08,000
Тя просто ревнува...

1120
01:29:08,083 --> 01:29:12,208
Скъпа, върви си в стаята.
Татко ще дойде веднага.

1121
01:29:12,291 --> 01:29:14,791
имаме дъщеря,
така че това ме плаши.

1122
01:29:14,875 --> 01:29:16,208
Погледнете ме, мадам.

1123
01:29:16,375 --> 01:29:17,583
Извикайте линейка.

1124
01:29:17,666 --> 01:29:19,250
Г-жо Малгожата...

1125
01:29:19,333 --> 01:29:21,666
Няма нужда.
Стартирайте протокола за синя карта върху нея.

1126
01:29:21,750 --> 01:29:23,750
Можеше да се намушкаш.

1127
01:29:23,833 --> 01:29:25,166
Ваша чест,

1128
01:29:25,250 --> 01:29:30,166
това е показателно, че предполагаемата жертва
не е уведомил съответните служби

1129
01:29:30,250 --> 01:29:32,458
за конфликти и спорове

1130
01:29:32,541 --> 01:29:36,541
или това предполагаемо
сексуално или физическо насилие.

1131
01:29:36,875 --> 01:29:37,875
защо

1132
01:29:47,041 --> 01:29:51,541
Истината за домашното насилие
в това семейство е очевидно.

1133
01:29:57,458 --> 01:29:59,000
Ваша чест,

1134
01:29:59,916 --> 01:30:04,041
Моля за допускане
към папката с доказателствата със записа

1135
01:30:04,125 --> 01:30:06,416
регистриран в дома на страните.

1136
01:30:06,500 --> 01:30:09,666
Правя предложение за отхвърлянето му,
тъй като е със закъснение.

1137
01:30:10,291 --> 01:30:15,416
Обосновката за приемане
тези доказателства на този етап

1138
01:30:15,875 --> 01:30:20,250
се крие в необходимостта от противопоставяне на доказателствата
представена от ответника.

1139
01:30:20,333 --> 01:30:23,500
Не отразява
истинското състояние на събитията.

1140
01:30:23,708 --> 01:30:26,791
Този кадър е драстичен

1141
01:30:27,458 --> 01:30:31,250
и неудобно за ищеца,

1142
01:30:31,333 --> 01:30:34,791
който просто се срамуваше от това.

1143
01:30:40,208 --> 01:30:42,708
Съдът ще допусне доказателствата.

1144
01:30:46,208 --> 01:30:47,208
благодаря

1145
01:30:49,416 --> 01:30:52,750
Започват интересните кадри
на седмата минута.

1146
01:30:53,333 --> 01:30:54,333
давай

1147
01:32:37,041 --> 01:32:39,583
Дело регистрирано в съда в Павица,

1148
01:32:39,666 --> 01:32:42,791
номер 13.03.089/00,

1149
01:32:42,875 --> 01:32:47,000
AM/2021/5058.9.2,

1150
01:32:47,083 --> 01:32:49,500
по вина на Гжегож Новак.

1151
01:32:49,583 --> 01:32:53,291
Съдът предоставя родителските права
над малолетната Зофия Новак,

1152
01:32:53,375 --> 01:32:56,208
роден на 15 ноември 2022 г. в Бжег,

1153
01:32:56,291 --> 01:32:58,541
на ищеца Малгожата Новак.

1154
01:32:58,625 --> 01:33:03,000
Ответникът Гжегож Новак
е лишен от родителски права

1155
01:33:03,083 --> 01:33:05,583
с въведена поръчка без контакт.

1156
01:33:05,666 --> 01:33:07,416
Срещу него са повдигнати наказателни обвинения.

1157
01:33:07,500 --> 01:33:11,416
Ще подадем молба за издръжка на дете
и подялбата на имуществото.

1158
01:33:11,708 --> 01:33:13,416
Ще смажем копелето.

1159
01:33:13,500 --> 01:33:16,250
Бившият ти съпруг вече не съществува.

1160
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
Гося...

1161
01:33:27,416 --> 01:33:29,083
- честито
- благодаря

1162
01:33:29,166 --> 01:33:30,500
хайде де!

1163
01:33:33,333 --> 01:33:35,375
- Сърна!
- Къде?

1164
01:33:55,333 --> 01:33:57,416
Обичам супа и месо.

1165
01:33:57,541 --> 01:33:59,583
Банани, киви,

1166
01:33:59,666 --> 01:34:01,541
малини, ягоди...

1167
01:34:02,583 --> 01:34:04,625
Мога ли да получа гумено мече?

1168
01:34:05,416 --> 01:34:08,833
Можеше да имаш всичко.
Ти прецака всичко.

1169
01:34:10,666 --> 01:34:11,916
Гошка...

1170
01:34:15,875 --> 01:34:18,416
Мислехте ли какво щеше да стане
ако не го беше напуснал?

1171
01:34:22,041 --> 01:34:24,041
ела тук! Скочи нагоре.

1172
01:34:25,750 --> 01:34:28,041
Днес ще си поговорим.

1173
01:34:29,041 --> 01:34:31,916
Можете да развалите всяка шибана забава!

1174
01:35:01,041 --> 01:35:03,166
ХЛОР

1175
01:35:13,583 --> 01:35:15,208
Ето го!

1176
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
къде отиваш

1177
01:35:19,583 --> 01:35:21,375
Някой се страхува!

1178
01:35:23,083 --> 01:35:25,625
<i>Ти ще бъдеш моята дама!</i>

1179
01:35:26,208 --> 01:35:28,208
Хайде, миличка!

1180
01:35:31,166 --> 01:35:33,083
Махай се насам!

1181
01:35:41,750 --> 01:35:43,625
Добре, че падна тук.

1182
01:35:43,708 --> 01:35:46,000
Там наистина щеше да боли.

1183
01:35:55,166 --> 01:35:56,500
Отиди в стаята си.

1184
01:36:20,125 --> 01:36:22,208
лека закуска! Моята закуска!

1185
01:36:25,708 --> 01:36:28,041
Хърватинът няма да се върне, нали?

1186
01:37:35,041 --> 01:37:36,208
Яжте.

1187
01:37:41,333 --> 01:37:42,750
харесва ми!

1188
01:37:55,833 --> 01:37:58,875
Когато свърша, мога ли да ям и това?

1189
01:37:59,041 --> 01:38:00,208
Вие можете.

1190
01:38:10,750 --> 01:38:13,041
За закуска!

1191
01:38:13,125 --> 01:38:16,541
Можете ли да нарисувате себе си?

1192
01:38:17,875 --> 01:38:19,500
това съм аз

1193
01:38:21,583 --> 01:38:23,375
Застани до мен.

1194
01:38:23,458 --> 01:38:27,333
Мамо, обичам те най-много.

1195
01:38:30,583 --> 01:38:32,750
Можете ли да нарисувате ограда?

1196
01:38:34,708 --> 01:38:36,250
Зося, не бой се!

1197
01:38:37,666 --> 01:38:39,833
Всичко е наред, Зося!

1198
01:38:49,875 --> 01:38:51,500
Зося, успокой се.

1199
01:38:58,833 --> 01:39:01,166
Жизнените показатели са наред. Тя може да отиде.

1200
01:39:01,500 --> 01:39:03,250
Ще донеса документите.

1201
01:39:11,166 --> 01:39:12,250
здрасти...

1202
01:39:12,458 --> 01:39:13,625
здравей

1203
01:39:14,500 --> 01:39:17,125
- как се казваш
- Зося.

1204
01:39:20,916 --> 01:39:22,708
Обуйте си обувките.




